Evangiles de l'oral à l'écrit

ISBN 2-86679-296-3  35-9940-4/01

 

Comment, dans le milieu judéo-chrétien du premier siècle, les Évangiles ont-ils été collectés et fixés? Comment ont‑ils été transmis par les Apôtres et par leurs successeurs ? Avec quelle fidélité ?

 

Les travaux de Marcel Jousse, il y a un peu plus d'un demi‑siècle, Ont apporté un début de réponse à cette question. Rompant avec Litre exégèse exclusivement scripturaire, ils ont mis à jour les structures orales qui sous-tendent les textes araméens initiaux ; ils ont ainsi ouvert à l'exégèse des perspectives qui sont loin d'être totalement explorées.

 

À cette première réponse, ce livre apporte un développement décisif, propre à réconcilier les acquis des recherches et les multiples traditions des Églises apostoliques de l'Orient et de l'Occident. Appliquant des méthodes mises au point pour la recherche informatique des mots clés et des analogies orales, l'auteur met en évidence les "colliers"  et les "filets"' qui organisent les textes et gardent trace de l'histoire de leur composition. On comprend comment ces structures mnémotechniques ont permis aux premiers chrétiens de conserver et de nous transmettre avec une absolue fidélité les Mémoires des Apôtres.

 

Cet ouvrage est la première synthèse sur la phase orale des Évangiles qui renouvelle complètement la vue occidentale. Il établit enfin une cohérence avec les traditions occidentales et orientales.